Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

Со всех языков на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Все языки
Английский
Французский

van afval

Толкование Перевод

1 afval

afval

I 〈de〉

1 [het ontrouw worden] reniement 〈m.〉

♦voorbeelden:

1   iemand tot afval aansporen • inciter qn. à la défection

II 〈 het, de〉

1 [nutteloze rest] déchets 〈m., meervoud〉 ⇒ 〈 huishoudelijk〉 ordures 〈v., meervoud〉

♦voorbeelden:

1   de afval van geslachte dieren • les abat(ti)s

     radioactief afval • déchets radioactifs

Deens-Russisch woordenboek > afval
2 de afval van geslachte dieren

de afval van geslachte dieren

les abat(ti)s

Deens-Russisch woordenboek > de afval van geslachte dieren
3 regenereren

regenereren

1 régénérer ⇒ 〈 van afval〉 recycler

♦voorbeelden:

1 geregenereerde rubber • du caoutchouc régénéré

Deens-Russisch woordenboek > regenereren
4 vreten

vreten¹

〈 het〉

1 [voer voor dieren] fodder 〈voor vee e.d.〉; food 〈voor huisdieren/wilde dieren〉; forage 〈voor paarden/koeien e.d.〉; 〈 van afval〉 slops

2 [vulgair] [eten] grub, stuff

————————

vreten²

I 〈 onovergankelijk, overgankelijk werkwoord〉

1 [vulgair] [met betrekking tot personen/eten] feed

2 [informeel] [gulzig eten] stuff/cram/gorge (oneself)

3 [met betrekking tot dieren, eten] feed ⇒ eat

♦voorbeelden:

1   dat is niet te vreten! • that's not fit for pigs!

2   zich te barsten vreten • stuff oneself to the gullet/sick

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [verslinden] eat (up) ⇒ devour

2 [accepteren] swallow ⇒ stomach

♦voorbeelden:

1   kilometers vreten • burn up the road

     het publiek vréét die schandaalverhaaltjes • the public simply laps up these scandals

     dat toestel vréét stroom • this machine eats up electricity

III 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [knagen] eat (away), gnaw (at), prey (on)

♦voorbeelden:

1   het schuldbesef vrat aan haar • the sense of guilt gnawed at her (heart)

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vreten
5 overblijfsel

overblijfsel

1 [datgene wat overgebleven is] relic 〈 van het verleden〉 ⇒ 〈 restant〉 remnant, 〈 meervoud〉 remains

2 [afval, restant] 〈 meervoud〉 remains ⇒ 〈voornamelijk met betrekking tot eten; meervoud〉 left-overs, remnant 〈 van een stof〉

3 [spoor] trace

♦voorbeelden:

1 een overblijfsel uit die tijd • a relic from that time

2 overblijfsels van het middagmaal • left-overs from lunch

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > overblijfsel
6 flikkeren

flikkeren

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [algemeen] scintiller

2 [vallen] se foutre (par terre)

♦voorbeelden:

1   het flikkerende licht van een kaars • la lumière vacillante d'une bougie

     zijn ogen flikkeren • ses yeux étincellent

     de zon flikkert op het water • le soleil scintille sur l'eau

2   de flessen zijn naar beneden geflikkerd • les bouteilles ont dégringolé

     van de trap flikkeren • se casser la gueule dans l'escalier

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [laten vallen] foutre

♦voorbeelden:

1   de buren hebben hun afval in de gracht geflikkerd • les voisins ont foutu leurs ordures dans le canal

Deens-Russisch woordenboek > flikkeren
7 overblijfsel

overblijfsel

1 [datgene wat overgebleven is; afval, restant] reste 〈m., meestal meervoud〉 ⇒ 〈 van bouwwerken〉 ruines 〈v., meervoud〉

2 [spoor] vestige 〈m., meestal meervoud〉

♦voorbeelden:

1 overblijfselen van de heiligen • reliques

Deens-Russisch woordenboek > overblijfsel
8 slak

slak

1 [algemeen] escargot 〈m.〉

2 [afval van metalen, van verbrande steenkool] scories 〈v., meervoud〉

♦voorbeelden:

1   een naakte slak • une limace

     als een slak vooruitkomen, zo traag zijn als een slak • avancer comme un escargot

¶   op alle slakken zout leggen • chercher la petite bête

Deens-Russisch woordenboek > slak
9 flikkeren

flikkeren

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [flakkeren] flicker ⇒ twinkle, 〈 elektrisch licht ook〉 blink

2 [met onderbreking teruggekaatst worden] glitter ⇒ sparkle

3 [vallen] fall ⇒ tumble

♦voorbeelden:

1   het flikkerende licht van een kaars • the flickering light of a candle

2   de zon flikkert op het water • the sun shimmers on the water

3   van de trap flikkeren • tumble down the stairs

II 〈 overgankelijk werkwoord〉〈 informeel〉

1 [laten vallen] hurl ⇒ fling

♦voorbeelden:

1   ze hebben hun afval in de gracht geflikkerd • they have dumped their rubbish in the canal

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > flikkeren
10 storting

storting

1 [het afdragen van geld] payment ⇒ deposit

2 [neerwerpen] throwing ⇒ 〈 gieten〉 pouring, 〈 afval, puin, zand〉 dumping

3 [neergeworpen hoeveelheid] dump

♦voorbeelden:

1 het bedrag is te voldoen door storting of overschrijving • payments may be made by deposit or transfer

een storting van tien gulden • a ten-guilder deposit

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > storting
11 rommel

rommel

1 [rotzooi] mess ⇒ shambles

2 [ondeugdelijke waar] junk ⇒ rubbish, 〈 pejoratief〉 trash

3 [allegaartje] lumber ⇒ junk, 〈 afval〉 litter

4 [rommelend geluid] rumble ⇒ rumbling

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 je hebt er een rommeltje van gemaakt • you've made a real mess of it

     rommel maken • make a mess

2   〈 figuurlijk〉 ik schrijf dergelijke rommel niet • I don't write such tripe/rubbish

3   oude rommel • old lumber/junk

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > rommel
12 slak

slak

1 [weekdier] snail 〈 met huisje〉; slug 〈 zonder huisje〉

2 [als gerecht] snail

3 [afval van metalen/verbrande steenkool] slag

4 [meervoud] [onverteerbare deeltjes] waste products

5 [langzaam iemand/iets] ^Bslowcoach, ^Aslowpoke

♦voorbeelden:

1   naakte slak • slug

¶   vulkanische slakken • (volcanic) scoria

     op alle slakken zout leggen • find fault with everything

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > slak
13 vuil

vuil¹

〈 het〉

1 [afval, huisvuil] refuse, rubbish; 〈 Amerikaans-Engels voornamelijk〉 garbage

2 [viezigheid] dirt ⇒ filth

♦voorbeelden:

1   iemand behandelen als een stuk vuil • treat someone like dirt

     grof vuil • (collection of) bulky refuse

     ergens voor oud vuil liggen • 〈 figuurlijk〉 lie in the gutter, be down and out

     vuil storten • tip/dump/shoot rubbish

     verboden vuil te storten • dumping prohibited, no tipping/dumping

————————

vuil²

〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [vies, vulgair] dirty ⇒ filthy

2 [laaghartig, oneerlijk, onaangenaam] dirty ⇒ foul

3 [nijdig] dirty ⇒ nasty

4 [vervuild] dirty ⇒ polluted

5 [nog niet schoon] foul 〈 proef, geschriften〉; uncorrected 〈 werk, bedrag〉

6 [bedorven] rotten ⇒ bad

7 [vuil makend] dirty ⇒ messy

♦voorbeelden:

1   de vuile kopjes • the dirty/used cups

     vuile taal • dirty/foul/filthy language

2   iemand een vuile streek leveren • pull a fast one/play a dirty/nasty trick on someone

     vuile viezerik/leugenaar • dirty/filthy swine/liar

     een vuile zaak/vuil zaakje • a dirty business

3   iemand vuil aankijken • give someone a dirty/foul/filthy/nasty look

4   een vuile rivier • a dirty/ 〈 vervuild〉 polluted river

5   het varken woog vuil 150 pond • the pig weighed 150 pounds with wastage/had a gross weight of 150 pounds

     〈 informeel〉 (van loon, salaris enz.) vuil in handen krijgen • be paid cash in hand (and no questions asked)

6   een vuile maag hebben • feel queasy/sick

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vuil

См. также в других словарях:

Carbon tax — Part of a series on Green economics Concepts … Wikipedia
Hersteld Apostolische Zendingkerk — Die Hersteld Apostolische Zendingkerk (dt.:Erneuerte Apostolische Missionskirche) ist eine christliche, chiliastisch ausgerichtete Religionsgemeinschaft in der Tradition der apostolischen Gemeinschaften. Sie wurzelte in der katholisch… … Deutsch Wikipedia
Hersteld Apostolische Zendingkerk - Stam Juda — Die Hersteld Apostolische Zendingkerk (dt.:Erneuerte Apostolische Missionskirche) ist eine christliche, chiliastisch ausgerichtete Religionsgemeinschaft in der Tradition der apostolischen Gemeinschaften. Sie wurzelte in der katholisch… … Deutsch Wikipedia
Hersteld Apostolische Zendingkerk II — Die Hersteld Apostolische Zendingkerk (dt.:Erneuerte Apostolische Missionskirche) ist eine christliche, chiliastisch ausgerichtete Religionsgemeinschaft in der Tradition der apostolischen Gemeinschaften. Sie wurzelte in der katholisch… … Deutsch Wikipedia
Ministry of Finance (Netherlands) — Ministry of Finance exterior … Wikipedia
Niederländische Sprache — Niederländisch (Nederlands) Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Indonesien und nur dialektal in Frankreich (Nord Pas de Calais) und Deutschland (Nördlicher Niederrhein). Sprecher ca. 26 Millionen Linguistische… … Deutsch Wikipedia
List of English words of Dutch origin — This is a list of words of Dutch language origin. However, note that this list does also include some words of which the etymology is uncertain, and that some may have been derived from Middle Low German equivalents instead or as well. Some of… … Wikipedia
Mannetjies Roux — Full name François du Toit Roux Date of birth 12 April 1939 (1939 04 12) (age 72) Place of birth Victoria West, Northern Cape, South Africa Francois du Toit Mannetjies Roux (born 12 April 1939 … Wikipedia
Borssele — 51° 25′ 23″ N 3° 44′ 07″ E / 51.4231, 3.73528 … Wikipédia en Français
De la cuna a la cuna — Saltar a navegación, búsqueda De la cuna a la cuna (en inglés: Cradle to Cradle), subtitulado Rediseñando la forma en que hacemos las cosas es un libro innovador y revolucionario escrito por Michael Braungart y William McDonough en el que se… … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на все языки

van afval

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на все языки

van afval

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: